13 травня у районному будинку культури відбувся культурно-мистецький проект, присвячений 100-літтю з дня смерті класика єврейської літератури Шолом-Алейхема.Організаторами його були НІЕЗ «Переяслав», міський відділ культури, відділ культури районної держадміністрації та товариство єврейської культури міста.
Шолом-Алейхема організацією ЮНЕСКО включено до списку 20 письменників, які найбільше вплинули на розвиток світової літератури. Він зумів побудувати суто національні твори на універсальних цінностях. Писав на ідиші – мові єврейського народу.
У запису на авансцені Будинку культури звучали єврейські наспіви. Ведучим програми проекту був режисер масових заходів міського відділу культури Едуард Нікітін.
Розпочався виступ хоровим ансамблем педагогічного факультету ДВНЗ Переяслав-Хмельницького ДПУ ім. Г. Сковороди під керівництвом Анатолія Мартинюка. У їхньому виконанні прозвучали пісні «Тум-балалайка», «Мне мама тихо говорила» та пісня, написана товаришем Шолом-Алейхема, «На припічку». Всі вони виконувалися на мові ідиш.
Із словом до всіх присутніх, які були на цьому заході, звернулися; Вікторія Гуріна - завідувач міським відділом культури, Ірина Кучеренко - завідувач науково-дослідним сектором «Музей класика єврейської літератури Шолом-Алейхема» НІЕЗ «Переяслав» та Почесний житель міста Ціля Гехтман.
Глибоко проникла до кожного глядача в душу мелодія «Адажіо» у виконанні викладача музичної школи імені П.Сениці Вадима Ноздровського. З великим натхненням була виконана на саксафоні гостем з міста Мелітополя Микитою Фесенко мелодія з єврейської пісні»Хава нагіла».
Після урочистої частини вперше у місті Переяславі-Хмельницькому був показаний фільм режисера Джозефа Дормана «Шолом-Алейхем. Сміх у темряві». Він відтворює історичні факти тих років, у які жив Шолом-Алейхем, показано унікальні світлини із життя єврейського містечка «штетл». У фільмі зафіксовані дослідження вчених Каліфорнійського університету та спогади онуки письменника Бел Кауфман.
Завідувач науково-дослідним сектором
«Музей класика єврейської літератури Шолом-Алейхема»
Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав» Ірина Кучеренко
